Technischer Redakteur (m/w/d)

Weltweit arbeiten 1.350 Mitarbeiter in den Unternehmen der HerkulesGroup mit Kompetenz und Leidenschaft an der Entwicklung und Produktion innovativer Großwerkzeugmaschinen. Ob Schleifen, Texturieren, Drehen, Fräsen oder Bohren – die unabhängigen Unternehmen der inhabergeführten Gruppe mit Produktions- und Servicestandorten in Deutschland, Indien, China und den USA bieten Kunden weltweit wegweisende Lösungen.

Die HerkulesGroup Services GmbH erbringt mit 90 Mitarbeitern Dienstleistungen für Bereiche wie Vertragswesen, Personalmanagement, Versand, Unternehmenskommunikation und Einkauf für alle Unternehmen der HerkulesGroup.

An unserem Standort in Siegen bieten wir Ihnen eine Anstellung als

Technischer Redakteur (m/w/d)

HerkulesGroup Services GmbH

• Erstellung von kompl. Betriebsanleitungen für die unterschiedlichen Produkte der Firmengruppe (Bedienungsanleitung, CNC-Programmieranleitung, Unterlieferantendokumentationen, Zeichnungen, Schaltunterlagen etc.)
• Konzipierung, Erstellung, Pflege, Publikation und Archivierung der Betriebsanleitungen
• Beachtung und Einhaltung der geltenden DIN-/ISO-Normen, MVO sowie der Kundenanforderungen
• Technisch komplexe Sachverhalte in leicht verständliche und übersetzungsgerechte Texte formulieren
• Aufnehmen, auswerten und einarbeiten von technischen Änderungen in die vorhandenen Betriebsanleitungen
• Eigenständiges Strukturieren und Koordinieren der eigenen Tätigkeiten innerhalb eines festgelegten Zeitfensters
• Erstellung von Skizzen/Bildern/Darstellungen für die Betriebsanleitungen

• Technische Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w/d), Energieanlagenelektroniker (m/w/d) oder vergleichbar
• Weiterbildung zum Meister (m/w/d) oder Techniker (m/w/d) wünschenswert
• Gute PC-Kenntnisse
  • MS Office (Word, Excel, Outlook …)
  • Redaktionssystem docuglobe (nach Einarbeitung)
  • proAlpha
  • Grafikprogramme wie z.B. Corel Designer
  • Bildbearbeitungsprogramme für digitale Fotos
  • AutoCAD/Inventor
• Gute sprachliche Ausdrucksweise
• Fundierte Kenntnisse in Bezug auf Normen/Richtlinien/Maschinenverordnung (MVO)
• Gute Englischkenntnisse
• Flexibilität und organisatorische Fähigkeiten
• Eigenständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit

Wenn Sie neben abwechslungsreichen und herausfordernden Aufgaben die Arbeit in einem motivierten und freundlichen Team suchen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten, garantierte Sonderzahlungen, eine hervorragende Betriebskantine, Fahrradleasing sowie ein flexibles Arbeitszeitmodell über Gleitzeit und ein kollegiales und familiäres Arbeitsumfeld in einem international aufgestellten Unternehmen.